Keine exakte Übersetzung gefunden für عناصر تفاعلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عناصر تفاعلية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Si separas los elementos, niegas la reacción.
    "إن فصلتم العناصر، أبطلتم التفاعل"
  • Cada uno de estos elementos supone interacciones entre distintos organismos, ministerios y agentes del sector privado, lo cual, a su vez, hace necesario celebrar amplias consultas y coordinar las actividades entre los interesados.
    ويستلزم كل عنصرٍ من هذه العناصر تفاعلات بين مختلف الوكالات والوزارات والجهات الفاعلة من القطاع الخاص.
  • La química actúa con las reacciones entre las formas elementales de materia.
    الكيمياء تتعامل مع التفاعلات بين الأشكال الأولية للمادة. أفصل العناصر , وسوف تلغي التفاعل
  • Además de los numerosos talleres, paneles y sesiones aparte que se organizaron durante el Foro, también tuvieron lugar otras actividades interactivas, a saber:
    بالإضافة إلى العديد من حلقات العمل وحلقات النقاش وجلسات الأفرقة المصغرة التي نُظمت في المنتدى، عُقد خلاله عدد من العناصر الأخرى التفاعلية منها:
  • • Los efectos de las redes: La propagación de una solución innovadora en el campo de los equipos o los programas informáticos suele ir acompañada de un incremento exponencial de la utilidad de ese estándar para sus usuarios a medida que se pueden conectar cada vez más elementos a un sistema interactivo.
    • الآثار الشبكية: كثيرا ما يقترن الانتشار الناجح لقطعة معدات أو برمجيات مبتكرة بزيادة مطردة في الفائدة التي يجنيها المستخدمون من ذلك المعيار، حيث يمكن توصيل عدد متزايد من العناصر بنظام تفاعلي.
  • Todos esos elementos abren un amplio abanico de interacciones con diversos interesados en los esfuerzos por reformar las Naciones Unidas y mejorar sus medidas de prevención y solución de conflictos, en especial en África.
    وتفتح جميع هذه العناصر نطاقا واسعا للتفاعل مع مجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة في الجهود الرامية إلى إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتحسين الإجراءات التي تتخذها في ميدان منع نشوب الصراعات وحلّها وخاصة في أفريقيا؛
  • Muntarbhorn y los presidentes resaltaron la importancia de crear oportunidades para que los miembros de los órganos creados en virtud de tratados dialogaran con las entidades de las Naciones Unidas sobre el terreno, ya que ello ayudaría a dichos órganos a formular recomendaciones específicas y para países concretos de modo que fueran comprendidas por los donantes y a la vez permitiera a las entidades sobre el terreno alentar la aplicación de dichas recomendaciones.
    وشدد السيد مونتاربورن ورؤساء الهيئات على أهمية خلق فرص لأعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات من أجل التفاعل مع عناصر الوجود الميداني للأمم المتحدة، لأن ذلك من شأنه أن يساعد تلك الهيئات على صياغة توصيات ذات أهداف محددة وموجهة لأقطار معينة بشكل مفهوم لدى الجهات المانحة، وأن يمكن عناصر الوجود الميداني من التشجيع على تنفيذها.